làm rầy

Thân thiện

Mẹ bảo tôi đừng làm rầy khi bà đang làm việc.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Gây chuyện bực mình, phiền phức: Hành động gây ra sự khó chịu, quấy rầy hoặc làm phiền người khác một cách không cần thiết.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Đứa trẻ cứ làm rầy mẹ nó suốt buổi chiều. (Đứa trẻ cứ gây phiền phức cho mẹ nó suốt buổi chiều.)
  • Anh ta thường xuyên làm rầy đồng nghiệp bằng những câu hỏi vụn vặt. (Anh ta thường xuyên gây bực mình cho đồng nghiệp bằng những câu hỏi vụn vặt.)
  • Xin đừng làm rầy tôi lúc này. (Xin đừng làm phiền/quấy rầy tôi lúc này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "làm rầy làm rà": Cụm từ láy, nhấn mạnh việc gây phiền toái một cách dai dẳng, lặp đi lặp lại.
  • Nó cứ làm rầy làm rà khiến tôi không tập trung được. (Nó cứ quấy rầy một cách dai dẳng khiến tôi không tập trung được.)

Biến thể và từ gần giống

• Làm phiền (động từ): Gây ra sự phiền toái, bất tiện. (Từ gần nghĩa, phổ biến hơn).
• Quấy rầy (động từ): Làm phiền, gây rối, thường với mức độ khó chịu rõ rệt.
• Gây rầy (động từ): Một biến thể ít phổ biến hơn, cùng nghĩa với "làm rầy".

Từ đồng nghĩa

• Quấy nhiễu: Làm phiền, gây rối.
• Gây phiền: Làm cho người khác thấy phiền lòng, bực mình.
• Làm pnhọc (phương ngữ): Làm phiền, gây khó chịu.

Từ trái nghĩa

• Im lặng: Giữ yên lặng, không gây tiếng động.
• Để yên: Không đụng chạm, không làm phiền.
  • Hãy để yên cho người ta làm việc. (Hãy không làm phiền để người ta làm việc.)

Lưu ý sử dụng

• Từ "làm rầy" thường được dùng trong văn nói hoặc văn viết mang tính đời thường, ít dùng trong văn phong trang trọng.
• Từ này thường diễn tả hành động gây phiền ở mức độ nhẹ hoặc trung bình, chưa đến mức nghiêm trọng như "quấy rối" hay "quấy nhiễu".

Học thuật

1. Gây chuyện bực mình.